Millisecond Online Community

Russian

rated by 0 users
This post has 2 Replies | 1 Follower

Top 500 Contributor
Posts 5
brady Posted: 05-04-2009 9:23 AM
I'm am currently trying to make a survey I created display in Russian. I have been able to make the questions and page titles appear in Russian, but I cannot get the response options for radio buttons to display in Russian. The symbols bellow are what is displayed. I have specified the font as Russian and it has worked for the question labels but not the question "answers." I am not using a Russian version of windows but I assume if the questions can appear in Russian, so can the responses. Here is an example of what I am working with. Thanks!



 <textbox A1>
/ caption = "Âîçðàñò"
/ mask = positiveinteger
/ required = false
/ range = (7, 110)
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
</textbox>

<radiobuttons a2>
/ optionvalues = ("3", "2", "1", "0")
/ required = false
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
/ caption = "×òî èç ïðèâåäåííûõ âàðèàíòîâ íàèëó÷øèì îáðàçîì õàðàêòåðèçóåò ìåñòî, ãäå Âû âûðîñëè?"
/ options = ("Ãîðîä", "ïðèãîðîä", "rural: ãîðîäîê", "rural: ñåëî")
</radiobuttons>

<radiobuttons a3>
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
/ caption = "Êàê ÷àñòî âû îòäûõàëè íà ïðèðîäå â äåòñòâå (í.ï. äà÷à, ïîõîäû, ðûáíàÿ ëîâëÿ, îõîòà)?"
/ options = ("Î÷åíü ÷àñòî", "÷àñòî", "èíîãäà", "ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà", "íèêîãäà")
/ optionvalues = ("4", "3", "2", "1", "0")
/ required = false
</radiobuttons>

<radiobuttons a4>
/ caption = "Êàê ÷àñòî â äåòñòâå Âàì ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü íà ïðèðîäå (í.ï. ñåëüõîçðàáîòû, ñàäîâîäñòâî, ðàáîòà íà äà÷å)?"
/ options = ("Î÷åíü ÷àñòî", "÷àñòî", "èíîãäà", "ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà", "íèêîãäà")
/ optionvalues = ("4", "3", "2", "1", "0")
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
/ required = false
</radiobuttons>

<radiobuttons a5>
/ caption = "Åñòü ëè ðàñòåíèÿ â Âàøåì äîìå?"
/ options = ("Î÷åíü ÷àñòî", "÷àñòî", "èíîãäà", "ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà", "íèêîãäà")
/ optionvalues = ("4", "3", "2", "1", "0")
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
/ required = false
</radiobuttons>

<surveypage a1>
/ responsefontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, false, false, false, false, 5, 204)
/ caption = "Ðàçäåë  A: Ïàñïîðòíûå äàííûå è áàçîâàÿ èíôîðìàöèÿ"
/ questions = [1=a1; 2=a2; 3=a3; 4=a4;5=a5]
/ fontstyle = ("WST_Czec", 2.21%, true, false, false, false, 5, 204)
/ itemspacing = 4%
</surveypage>




Top 10 Contributor
Posts 1,048
Hi,

For the time being, Inquisit will only display Russian text on Russian Windows, (or if you are using Vista Ultimate, Russian must be selected as the display language for non-unicode applications).

Have you tried it on Russian Windows?

I you attach your script to your post, I can give it a shot. Pasting the script may not preserve all the characters.

-Sean
Top 500 Contributor
Posts 5
Thanks for the response. I am actually able to display the Russian text on a normal version of Windows (XP) but it will only display the section heading and questions in Russian but not the four possible answers (for radiobuttons). Attached is a sample of my script. When I have ran this sample, the bold is in Russian (the question) but the radiobutton answers stay in the symbols. Thanks for your help.

Brady
Page 1 of 1 (3 items) | RSS
Powered by Community Server (Non-Commercial Edition), by Telligent Systems