According to my quick internet research, these Dell models actually don't have a *parallel port* (the one that's needed to connect really old printers; see
here) onboard. They only feature a *serial port* (see
here) which can - for example - be used to connect a response box. To my knowledge, you can't synchronise the laptops using the serial port; you definitely need a parallel port to do this. If you happen to have docking stations for the Dells, you're lucky, because they add a physical parallel port to the machine. If not, you're stuck with 'manual' synchronisation, I'm afraid...
~Dave